1 00:03:03,858 --> 00:03:05,538 - صباح الخير، باستيان. - صباح الخير يا أبي. 2 00:03:25,852 --> 00:03:29,438 كان لدي حلم آخر يا أبي عن أمي. 3 00:03:33,931 --> 00:03:35,371 أنا أفهم يا بني. 4 00:03:37,623 --> 00:03:40,356 ولكن علينا أن نستمر في الأمور، أليس كذلك؟ 5 00:03:53,024 --> 00:03:55,320 باستيان، كل منا لديه مسؤوليات. 6 00:03:57,375 --> 00:03:59,175 لا يمكننا أن نسمح بموت أمي... 7 00:04:00,500 --> 00:04:03,000 يكون عذرا لعدم إنجاز عملك، أليس كذلك؟ 8 00:04:04,555 --> 00:04:05,555 نعم. 9 00:04:21,480 --> 00:04:24,143 بني، أعتقد أن الوقت قد حان أنا وأنت كان لديه القليل من الحديث. 10 00:04:28,441 --> 00:04:31,341 تلقيت مكالمة منك يا أستاذ الرياضيات أمس. 11 00:04:38,800 --> 00:04:40,480 تقول أنك كنت... 12 00:04:40,794 --> 00:04:43,194 رسم الخيول في كتاب الرياضيات الخاص بك. 13 00:04:43,568 --> 00:04:45,501 حيدات. لقد كانوا وحيدات القرن. 14 00:04:46,662 --> 00:04:47,662 ماذا؟ 15 00:04:49,583 --> 00:04:50,583 لا شئ. 16 00:04:53,677 --> 00:04:56,813 وتقول أيضًا أنك لم تكن كذلك تسليم واجباتك المنزلية في الوقت المحدد. 17 00:05:00,904 --> 00:05:05,256 أشعر بخيبة أمل كبيرة لأنك لم تفعل ذلك حتى محاولة الخروج لفريق السباحة. 18 00:05:06,810 --> 00:05:09,568 أما بالنسبة لدروس ركوب الخيل التي أردتها... 19 00:05:10,506 --> 00:05:14,410 أنت تقول أنك تحب الخيول، ومع ذلك يبدو الأمر كذلك للخوف من الحصول على واحدة حقيقية. 20 00:05:16,592 --> 00:05:21,520 الآن يا باستيان، أنت كبير بما يكفي لتحصل على اخرج من السحاب و... 21 00:05:21,756 --> 00:05:24,172 والحفاظ على كلا القدمين على الأرض، أليس كذلك؟ 22 00:05:27,219 --> 00:05:28,219 تمام. 23 00:05:35,883 --> 00:05:39,803 توقف عن أحلام اليقظة. ابدأ بمواجهة مشاكلك. تمام؟ 24 00:05:41,358 --> 00:05:42,358 تمام. 25 00:05:45,241 --> 00:05:49,342 هناك، أعتقد أننا أجرينا محادثة لطيفة. 26 00:05:50,022 --> 00:05:51,622 ينبغي أن يكون لدينا المزيد. 27 00:05:52,280 --> 00:05:55,067 أتمنى لك يوم جيد يا بني. لا تتأخر عن المدرسة مرة أخرى. 28 00:05:55,669 --> 00:05:57,349 لكن بالأمس لم أكن كذلك. 29 00:06:19,567 --> 00:06:21,247 مهلا ، إنه غريب الأطوار. 30 00:06:25,371 --> 00:06:27,837 يا غريب الأطوار، حصلت على أي أموال بالنسبة لنا اليوم؟ 31 00:06:32,472 --> 00:06:33,512 هيا يا واهن. 32 00:06:35,480 --> 00:06:36,600 دعونا الحصول عليه! 33 00:06:36,902 --> 00:06:37,902 نعم! 34 00:06:44,489 --> 00:06:45,929 ميتك أيها الغريب! 35 00:06:51,543 --> 00:06:53,063 لا يمكنك الابتعاد أيها الأحمق! 36 00:06:53,785 --> 00:06:55,355 لقد ماتت يا دجاجة! 37 00:06:55,457 --> 00:06:57,057 نحن سنحصل عليك! 38 00:07:00,057 --> 00:07:02,299 - أين أنت المال؟ - ليس لدي أي! 39 00:07:02,323 --> 00:07:04,789 لا مال؟ صبي ماما يصمد علينا. 40 00:07:05,830 --> 00:07:08,642 إذا لم يكن لديك أي أموال عليك، أنت ذاهب إلى القمامة! 41 00:07:09,620 --> 00:07:10,620 لا! 42 00:07:17,081 --> 00:07:19,881 ربما يمكن للدجاجة أن تضع بيضة هناك. 43 00:07:28,292 --> 00:07:30,818 يا رجل، من قال أنه يمكنك الخروج؟ من القمامة؟ 44 00:07:31,194 --> 00:07:32,634 نعود إلى هناك! 45 00:07:32,913 --> 00:07:34,033 لا، ليس مرة أخرى. 46 00:07:35,311 --> 00:07:37,834 - لا، ليس مرة أخرى! - إلى أين تظن أنك ذاهب أيها الضعيف؟ 47 00:07:47,044 --> 00:07:49,111 - لقد ذهب بهذه الطريقة. - بأي طريقة؟ 48 00:07:55,091 --> 00:07:57,425 اخرج من هنا! أنا لا أحب الأطفال. 49 00:08:22,914 --> 00:08:25,312 هل مازلت هنا؟ ألم تسمع ما قلته يا فتى؟ 50 00:08:26,227 --> 00:08:27,960 أنت تختبئ، أليس كذلك؟ 51 00:08:27,977 --> 00:08:30,937 - لا، كنت... - صالة الفيديو في أسفل الشارع. 52 00:08:31,625 --> 00:08:35,849 هنا نبيع فقط صغيرة، مستطيلة أشياء. يطلق عليهم الكتب. 53 00:08:36,332 --> 00:08:39,300 أنها تتطلب القليل من الجهد من جانبك ولا تصدر أصواتًا. 54 00:08:39,770 --> 00:08:40,770 في طريقك يا فتى 55 00:08:40,801 --> 00:08:44,550 أنا أعرف الكتب! لدي 186 منهم في المنزل. 56 00:08:44,622 --> 00:08:45,941 آآآه...الكتب المصورة. 57 00:08:46,145 --> 00:08:47,879 لا، لدي جزيرة الكنز... 58 00:08:48,020 --> 00:08:50,220 الموهيكان الأخير، ساحر أوز... 59 00:08:50,270 --> 00:08:53,790 سيد الخواتم، 20.000 فرسخ تحت البحر، طرزان. 60 00:08:55,268 --> 00:08:56,268 تعال هنا. 61 00:08:57,729 --> 00:08:58,729 لذا... 62 00:09:00,002 --> 00:09:02,002 من الذي تهرب منه؟ 63 00:09:06,791 --> 00:09:08,591 فقط بعض الأطفال من المدرسة. 64 00:09:09,962 --> 00:09:10,962 لماذا؟ 65 00:09:12,361 --> 00:09:14,040 يريدون رميي في القمامة 66 00:09:14,080 --> 00:09:16,704 لماذا لا تعطيهم لكمة جيدة في الأنف، حسنًا؟ 67 00:09:17,806 --> 00:09:18,806 حسنًا... 68 00:09:19,728 --> 00:09:20,862 لا أعرف. 69 00:09:34,347 --> 00:09:36,269 ما هو هذا الكتاب عنه؟ 70 00:09:37,739 --> 00:09:40,887 أوه، هذا شيء... خاص. 71 00:09:47,551 --> 00:09:48,911 ماذا؟ ما هذا؟ 72 00:09:52,270 --> 00:09:53,270 ينظر. 73 00:09:54,204 --> 00:09:56,719 كتبك...آمنة. 74 00:09:58,375 --> 00:10:00,008 أثناء قراءتك لهم.. 75 00:10:00,141 --> 00:10:05,328 عليك أن تصبح طرزان أو روبنسون كروزو. 76 00:10:05,352 --> 00:10:07,619 ولكن هذا ما يعجبني فيهم. 77 00:10:07,641 --> 00:10:11,544 آه، ولكن بعد ذلك عليك أن تكون صبي صغير مرة أخرى. 78 00:10:11,997 --> 00:10:13,395 وا...ماذا تقصد؟ 79 00:10:14,505 --> 00:10:15,505 يستمع. 80 00:10:18,013 --> 00:10:19,693 هل سبق لك أن... 81 00:10:20,927 --> 00:10:22,367 كابتن نيمو... 82 00:10:23,044 --> 00:10:25,178 محصور داخل غواصتك... 83 00:10:25,552 --> 00:10:28,352 بينما الحبار العملاق يهاجمك؟ 84 00:10:30,606 --> 00:10:31,606 نعم. 85 00:10:31,747 --> 00:10:34,613 حسنا، لا أنت خائف منك لا يمكن الهروب؟ 86 00:10:34,958 --> 00:10:36,371 لكنها مجرد قصة. 87 00:10:36,668 --> 00:10:38,668 هذا ما أتحدث عنه. 88 00:10:39,895 --> 00:10:42,984 تلك التي تقرأها... آمنة. 89 00:10:46,625 --> 00:10:48,145 وهذا ليس كذلك؟ 90 00:10:50,743 --> 00:10:52,423 لا تقلق بشأن هذا 91 00:10:53,094 --> 00:10:54,687 ما هو المختلف في ذلك؟ 92 00:10:55,796 --> 00:10:56,796 أوه... 93 00:10:58,570 --> 00:10:59,570 لا شيء. 94 00:10:59,921 --> 00:11:01,921 لكن...ولكنك قلت للتو أنه كان... 95 00:11:10,585 --> 00:11:11,865 انسى الأمر. 96 00:11:12,651 --> 00:11:15,978 هذا الكتاب... ليس لك. 97 00:12:45,948 --> 00:12:49,408 اختبار الرياضيات. أوه لا! 98 00:14:13,276 --> 00:14:16,213 "لقد كان منتصف الليل في غابة العواء." 99 00:14:17,096 --> 00:14:20,680 <ط>"صفير الريح من خلال قمم الأشجار القديمة." 100 00:14:21,370 --> 00:14:23,503 "فجأة، حدث شيء هائل..." 101 00:14:23,955 --> 00:14:27,728 "...تحطمت وهدرت عبر الغابة الغريبة." 102 00:14:53,591 --> 00:14:54,591 ما هذا؟ 103 00:15:30,888 --> 00:15:32,356 عفوا... 104 00:15:32,950 --> 00:15:37,066 وو... هل سيكون الأمر على ما يرام إذا انضممت إليكم هذا المساء؟ 105 00:15:39,176 --> 00:15:40,176 ترى... 106 00:15:40,473 --> 00:15:43,613 لقد كنت مسافرا طوال اليوم. 107 00:16:04,958 --> 00:16:06,809 أها أ أ! 108 00:16:08,935 --> 00:16:12,802 الآن أفهم لماذا اخترت هذا المعسكر! 109 00:16:24,532 --> 00:16:28,055 صخرة من الحجر الجيري ذات مظهر لذيذ... 110 00:16:31,563 --> 00:16:33,719 باقة جميلة! 111 00:16:34,054 --> 00:16:38,031 يجب أن تكون سنة خمر حقيقية. 112 00:16:39,829 --> 00:16:41,269 نعم، أنت على حق! 113 00:16:42,383 --> 00:16:45,227 تلك الصخور اللذيذة هي السبب وراء خيمتنا هنا، أليس كذلك؟ 114 00:16:47,396 --> 00:16:50,278 - هل هو... مجنون؟ - لا، إنه عضاضة الصخور. 115 00:16:51,029 --> 00:16:52,069 عضاضة الصخور! 116 00:16:56,716 --> 00:16:57,716 يا بلدي. 117 00:17:01,427 --> 00:17:01,934 آه! 118 00:17:06,985 --> 00:17:07,985 عذرًا! 119 00:17:09,180 --> 00:17:10,180 طفل فقير. 120 00:17:17,933 --> 00:17:22,003 كان ذلك الحجر الجيري، مع اندفاعة من الكوارتز. 121 00:17:23,800 --> 00:17:25,870 لذيذ جدا. 122 00:17:26,425 --> 00:17:31,675 من...من...من أين أتيت في الشمال، لقد اعتدنا أن يكون لدينا صخور ذواقة رائعة. 123 00:17:34,269 --> 00:17:35,729 الآن فقط... 124 00:17:36,628 --> 00:17:37,628 الآن... 125 00:17:39,074 --> 00:17:41,081 لقد ذهبوا جميعا. 126 00:17:41,769 --> 00:17:43,449 أنا أعرف كيف يحدث ذلك. 127 00:17:44,457 --> 00:17:47,292 أنا...أقسم أنه لم يكن أنا. 128 00:17:48,391 --> 00:17:51,070 لا... أعتقد أنني أعرف ما كان عليه. 129 00:17:51,156 --> 00:17:51,960 أخبرنا المزيد. 130 00:17:52,024 --> 00:17:56,601 بالقرب من منزلي، كانت هناك بحيرة جميلة. 131 00:17:56,938 --> 00:17:57,938 ولكن بعد ذلك... 132 00:17:58,914 --> 00:18:02,047 ثم...لقد ذهب. 133 00:18:02,258 --> 00:18:03,938 هل جفت البحيرة؟ 134 00:18:04,646 --> 00:18:07,497 لا، لم يعد هناك بعد الآن. 135 00:18:07,669 --> 00:18:09,856 لم يعد هناك شيء. 136 00:18:10,287 --> 00:18:12,434 ولا حتى بحيرة جافة. 137 00:18:13,333 --> 00:18:14,200 حفرة؟ 138 00:18:14,216 --> 00:18:18,145 سيكون الثقب شيئا. لا، لم يكن شيئا. 139 00:18:19,275 --> 00:18:22,767 وأصبح أكبر.. وأكبر. 140 00:18:23,978 --> 00:18:27,798 أولاً، لم تعد هناك بحيرة بعد الآن، ثم أخيراً... 141 00:18:29,150 --> 00:18:30,368 لا صخور. 142 00:18:36,739 --> 00:18:41,238 إذا استمر في حشو وجهه هكذا، قريبًا لن يكون هناك أي صخور هنا أيضًا. 143 00:18:42,403 --> 00:18:44,536 Night Hob، قد يكون هذا خطيرًا. 144 00:18:45,754 --> 00:18:46,582 صخرة بيتر... 145 00:18:46,801 --> 00:18:49,965 ما قلته لنا يحدث أيضًا حيث أعيش في الغرب. 146 00:18:50,138 --> 00:18:53,138 نوع غريب من لا شيء يدمر كل شيء! 147 00:18:53,216 --> 00:18:57,934 نعم. نحن Night Hobs نعيش في الجنوب وانها هناك أيضا. 148 00:18:58,013 --> 00:19:03,989 لذا... إنه... الأمر لا يقتصر على أعمالنا فقط جزء من فانتازيا؟ 149 00:19:04,808 --> 00:19:08,815 ربما، هو بالفعل في كل مكان. 150 00:19:15,706 --> 00:19:18,448 ربما أرضنا كلها في خطر. 151 00:19:19,588 --> 00:19:20,788 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 152 00:19:21,245 --> 00:19:25,838 شعبي يرسلونني إلى برج العاج إلى الإمبراطورة طلبًا للمساعدة. 153 00:19:26,182 --> 00:19:27,862 نحن على نفس... 154 00:19:28,815 --> 00:19:30,330 نحن في نفس المهمة! 155 00:19:30,596 --> 00:19:34,767 بعد كل شيء، إذا لم تتمكن الإمبراطورة من إنقاذنا... من يستطيع؟ 156 00:19:34,988 --> 00:19:37,487 ثم لماذا نحن جميعا مجرد الجلوس هنا؟ 157 00:19:37,941 --> 00:19:40,675 - بدلاً من الإقلاع إلى برج العاج؟ - يمين! 158 00:19:41,488 --> 00:19:42,940 ماذا ننتظر؟ 159 00:19:42,980 --> 00:19:45,315 نعم! نعم، دعنا نذهب الآن. 160 00:19:46,081 --> 00:19:46,823 استيقظ! 161 00:19:47,074 --> 00:19:49,987 - هيا أيتها الفتاة العجوز. - لا يمكننا التسكع هنا! 162 00:19:51,511 --> 00:19:53,335 استيقظ! جاهز للإقلاع. 163 00:19:53,777 --> 00:19:54,977 أوه! خفاش غبي! 164 00:19:56,347 --> 00:20:00,237 لا يمكننا أن ننتظر الحلزون. هل أستطيع أن أحملك؟ 165 00:20:00,269 --> 00:20:02,847 لا تقلق. إنه حلزون السباق. 166 00:20:04,385 --> 00:20:07,416 لكن-لكن...لكننا لا نستطيع حتى انتظر سباق الأفعى.. 167 00:20:08,995 --> 00:20:10,057 تالي هو! 168 00:20:11,627 --> 00:20:14,314 إنه حقًا هو حلزون سباق. 169 00:20:14,393 --> 00:20:17,593 ولا أحد يهتم بي ومضربي الغبي! 170 00:20:28,007 --> 00:20:33,483 ربما سآخذ القليل من هذه الصخور الذواقة اللذيذة، للطريق... 171 00:20:42,993 --> 00:20:44,601 أوه لا! 172 00:20:58,662 --> 00:20:59,662 لا شيء! 173 00:22:17,147 --> 00:22:18,147 ينظر! 174 00:22:19,866 --> 00:22:20,866 هناك! 175 00:22:22,241 --> 00:22:24,318 قلب الفنتازيا! 176 00:22:45,698 --> 00:22:49,689 لم أكن أعلم أبدًا أنها كانت جميلة إلى هذا الحد. 177 00:23:07,628 --> 00:23:08,628 البقاء مستيقظا! 178 00:23:11,136 --> 00:23:12,816 قلت لك أن تبقى مستيقظا! 179 00:24:00,489 --> 00:24:02,169 منزل الإمبراطورة. 180 00:24:03,911 --> 00:24:05,511 إنها أملنا الوحيد. 181 00:24:39,334 --> 00:24:42,490 أيها الأصدقاء، أعرف سبب وجودكم جميعًا هنا. 182 00:24:43,928 --> 00:24:45,048 الشيئ... 183 00:24:48,014 --> 00:24:49,814 يدمر عالمنا. 184 00:24:52,577 --> 00:24:54,482 وأعلم أيضاً أنك... 185 00:24:55,380 --> 00:24:57,114 جاءت لتتضرع... 186 00:24:58,990 --> 00:25:00,670 الإمبراطورة للمساعدة. 187 00:25:03,380 --> 00:25:06,833 ولكن أنا... لدي أخبار فظيعة. 188 00:25:10,407 --> 00:25:13,307 الإمبراطورة نفسها أصبح مريضا مميتا. 189 00:25:15,914 --> 00:25:20,906 يبدو أن هناك رابط غامض بين مرضها واللاشيء. 190 00:25:23,274 --> 00:25:24,274 إنها تحتضر. 191 00:25:29,729 --> 00:25:31,409 لذا فهي لا تستطيع أن تنقذ... 192 00:25:32,776 --> 00:25:33,776 لنا. 193 00:25:36,440 --> 00:25:38,572 ولكن قد تكون هناك فرصة واحدة فقط. 194 00:25:43,255 --> 00:25:46,263 أهل السهول من يصطاد الجاموس الأرجواني... 195 00:25:46,685 --> 00:25:48,841 ومن بينهم محارب عظيم. 196 00:25:49,263 --> 00:25:53,216 هو وحده لديه الفرصة لمحاربة العدم وإنقاذنا. 197 00:25:55,146 --> 00:25:56,746 فهو أملنا الوحيد. 198 00:25:59,538 --> 00:26:00,538 اسمه... 199 00:26:02,202 --> 00:26:03,242 هو أتريو. 200 00:26:22,239 --> 00:26:23,239 أتريو. 201 00:26:34,038 --> 00:26:37,302 "لقد فعلت الإمبراطورة ذلك بالفعل أُرسل في طلب المحارب العظيم." 202 00:26:38,256 --> 00:26:42,160 "عندما ظهر أخيرًا على شرفة برج العاج..." 203 00:26:42,584 --> 00:26:46,295 "...حمل معه آمال كل الفانتازيا." 204 00:26:51,503 --> 00:26:52,543 صبي صغير! 205 00:27:03,765 --> 00:27:05,843 صبي صغير! 206 00:27:06,976 --> 00:27:10,688 أنا آسف، ولكن هذا ليس كذلك الزمان ولا المكان للأطفال. 207 00:27:12,132 --> 00:27:13,686 يجب أن أطلب منك الرحيل. 208 00:27:13,703 --> 00:27:16,140 إذا كنت لا تريدني هنا، لا ينبغي أن ترسل لي. 209 00:27:20,232 --> 00:27:22,481 - هل هو مجنون؟ - لم يكن أنت الذي أرسلنا من أجله. 210 00:27:22,810 --> 00:27:24,170 أردنا أتريو. 211 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 أنا أتريو. 212 00:27:27,974 --> 00:27:29,654 ليس أتريو الطفل. 213 00:27:30,334 --> 00:27:31,854 أتريو المحارب. 214 00:27:32,099 --> 00:27:34,013 أنا أتريو الوحيد شعب السهول. 215 00:27:35,093 --> 00:27:37,429 لكنني سأكون سعيدًا بالعودة لصيد الجاموس الأرجواني. 216 00:27:39,968 --> 00:27:40,968 لا، انتظر! 217 00:27:45,046 --> 00:27:46,486 أعود، من فضلك! 218 00:27:57,870 --> 00:28:00,736 إذا كنت حقًا أتريو الذي أرسلناه من أجلك... 219 00:28:01,377 --> 00:28:03,439 هل ستكون على استعداد للذهاب في مهمة؟ 220 00:28:06,228 --> 00:28:07,508 نعم بالطبع. 221 00:28:09,212 --> 00:28:10,732 أي نوع من السعي؟ 222 00:28:11,087 --> 00:28:13,087 العثور على علاج للإمبراطورة... 223 00:28:15,884 --> 00:28:17,564 وإنقاذ عالمنا. 224 00:28:19,150 --> 00:28:22,300 ولا أحد يستطيع أن يقدم لك أي نصيحة، باستثناء هذا: 225 00:28:24,519 --> 00:28:25,959 يجب أن تذهب بمفردك. 226 00:28:27,425 --> 00:28:30,025 يجب عليك أن تترك كل أسلحتك خلفك. 227 00:28:32,667 --> 00:28:34,401 سيكون خطيرا جدا. 228 00:28:36,357 --> 00:28:38,075 هل هناك أي فرصة للنجاح؟ 229 00:28:40,068 --> 00:28:41,188 لا أعلم. 230 00:28:42,083 --> 00:28:43,523 لكن إذا فشلت... 231 00:28:44,224 --> 00:28:46,036 الإمبراطورة سوف تموت بالتأكيد... 232 00:28:47,169 --> 00:28:50,241 وسيفعل عالمنا كله يتم تدميرها تماما. 233 00:29:11,360 --> 00:29:12,211 متى أبدأ؟ 234 00:29:14,407 --> 00:29:17,047 الآن. ويجب أن تسرع يا أتريو. 235 00:29:17,493 --> 00:29:19,469 لا شيء يزداد قوة كل يوم. 236 00:29:26,508 --> 00:29:27,508 خذ هذا. 237 00:29:36,665 --> 00:29:37,665 الأورين! 238 00:29:44,514 --> 00:29:48,592 هو الذي يرتدي أورين يتحدث نيابة عن الإمبراطورة. 239 00:29:49,397 --> 00:29:52,264 سوف يرشدك... ويحميك. 240 00:30:12,003 --> 00:30:13,245 يعتني! 241 00:30:39,835 --> 00:30:43,319 "في نفس الوقت... في مكان آخر في فانتازيا، " 242 00:30:43,648 --> 00:30:48,011 <ط>"مخلوق الظلام كما بدأ سعيه." 243 00:31:33,846 --> 00:31:37,302 "لقد كانوا يسافرون بلا هدف لمدة أسبوع تقريبًا..." 244 00:31:38,174 --> 00:31:40,853 "...لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه علاج للإمبراطورة." 245 00:31:41,463 --> 00:31:45,830 "لا أتريو ولا حصانه أرتاكس، كان لديه شك غامض..." 246 00:31:46,543 --> 00:31:49,487 "... أن مخلوق الظلام، الجمورك..." 247 00:31:50,286 --> 00:31:52,686 "...تم تعقبهم بالفعل." 248 00:32:00,853 --> 00:32:01,853 ماذا؟ 249 00:32:02,142 --> 00:32:03,582 ما هذا يا ارتاكس؟ 250 00:32:04,853 --> 00:32:08,032 هل حان الوقت... للذهاب... بالفعل؟ 251 00:32:09,275 --> 00:32:10,275 اه... 252 00:32:10,548 --> 00:32:13,509 أنا أعرف ما تريد. حان الوقت لتناول الطعام. 253 00:32:18,291 --> 00:32:19,134 فكرة جيدة. 254 00:32:19,617 --> 00:32:21,679 لا، إنها فكرة عظيمة! 255 00:32:41,804 --> 00:32:42,397 لا... 256 00:32:42,945 --> 00:32:43,985 ليس كثيرا. 257 00:32:44,867 --> 00:32:47,546 لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه. 258 00:33:46,758 --> 00:33:50,022 "لقد بحث أتريو وأرتاكس الجبال الفضية..." 259 00:33:50,995 --> 00:33:54,707 "...صحراء الآمال المحطمة وأبراج الكريستال..." 260 00:33:54,846 --> 00:33:56,446 "...بدون نجاح." 261 00:33:57,002 --> 00:33:59,669 "وهكذا، لم يتبق سوى فرصة واحدة." 262 00:34:00,510 --> 00:34:03,392 "للعثور على مورلا، القديم..." 263 00:34:04,056 --> 00:34:06,389 "...الكائن الأكثر حكمة في فانتازيا..." 264 00:34:06,658 --> 00:34:09,324 "...الذي كان منزله جبل شل..." 265 00:34:09,517 --> 00:34:13,626 "...في مكان ما في القاتل مستنقعات الحزن." 266 00:34:28,060 --> 00:34:29,740 هيا يا فتى. تعال. 267 00:34:49,472 --> 00:34:50,472 لا بأس. 268 00:34:57,902 --> 00:34:59,342 أنت بخير. 269 00:35:15,291 --> 00:35:16,491 هيا، أرتاكس. 270 00:35:22,547 --> 00:35:23,594 ماذا جرى؟ 271 00:35:25,266 --> 00:35:26,306 ما هو الخطأ؟ 272 00:35:32,799 --> 00:35:33,839 هيا يا فتى! 273 00:35:36,995 --> 00:35:37,799 ماذا جرى؟ 274 00:35:40,143 --> 00:35:41,183 أفهم. 275 00:35:46,186 --> 00:35:47,756 إنه صعب للغاية بالنسبة لك. 276 00:35:54,638 --> 00:35:57,278 أرتاكس، أنت تغرق! تعال واحد! 277 00:35:57,497 --> 00:36:00,114 التف حوله! عليك أن! الآن! 278 00:36:02,646 --> 00:36:03,646 تعال! 279 00:36:03,708 --> 00:36:05,138 أرتاكس! 280 00:36:05,642 --> 00:36:07,782 حارب الحزن يا أرتاكس. 281 00:36:10,267 --> 00:36:12,415 أرتاكس، من فضلك. 282 00:36:12,783 --> 00:36:15,345 أنت تترك الحزن المستنقع يصل إليك. 283 00:36:15,806 --> 00:36:18,920 عليك أن تحاول. عليك أن تهتم. 284 00:36:19,873 --> 00:36:21,178 لي. 285 00:36:21,788 --> 00:36:23,148 أنت صديقي. 286 00:36:23,600 --> 00:36:24,600 أحبك. 287 00:36:27,987 --> 00:36:30,947 أرتاكس أيها الحصان الغبي. 288 00:36:31,596 --> 00:36:33,796 عليك أن تتحرك وإلا سوف تموت. 289 00:36:34,416 --> 00:36:36,233 يتحرك. لو سمحت. 290 00:36:37,232 --> 00:36:39,184 أنا لن أستسلم. لا تتوقف! 291 00:36:39,646 --> 00:36:41,114 أرتاكس! 292 00:38:17,508 --> 00:38:19,028 جبل شل. 293 00:38:25,299 --> 00:38:28,299 مورلا. القديم. 294 00:39:15,487 --> 00:39:16,526 مورلا. 295 00:39:19,652 --> 00:39:20,772 أين أنت؟ 296 00:39:24,582 --> 00:39:25,582 مورلا! 297 00:40:16,079 --> 00:40:17,633 ااااه! 298 00:40:31,562 --> 00:40:35,879 لكن هذا مستحيل. لم يتمكنوا من سماعي. 299 00:40:37,119 --> 00:40:40,438 هل أنت مورلا، القديم؟ 300 00:40:45,085 --> 00:40:51,608 ليس هذا هو المهم، ولكن نعم. 301 00:40:51,726 --> 00:40:55,132 الرجاء مساعدتي، مورلا. هل تعترف بهذا؟ 302 00:40:56,062 --> 00:40:57,733 حسنا... 303 00:40:58,391 --> 00:41:05,094 لم نر أورين في وقت طويل. 304 00:41:05,555 --> 00:41:06,555 نحن؟ 305 00:41:08,852 --> 00:41:10,242 هل يوجد شخص آخر هنا أيضاً؟ 306 00:41:10,602 --> 00:41:14,828 لم نتحدث مع أي شخص آخر... 307 00:41:15,360 --> 00:41:19,304 لآلاف السنين. 308 00:41:20,135 --> 00:41:24,049 لذلك بدأنا الحديث... 309 00:41:24,088 --> 00:41:26,205 لأنفسنا. 310 00:41:44,316 --> 00:41:46,487 مورلا، أحمل أخبارًا فظيعة. 311 00:41:46,949 --> 00:41:48,925 هل تعلم أن الإمبراطورة مريض جدا؟ 312 00:41:52,012 --> 00:41:57,191 ليس هذا هو المهم، ولكن نعم. 313 00:41:58,004 --> 00:42:01,301 في الواقع، نحن لا نهتم. 314 00:42:01,440 --> 00:42:03,267 إذا لم أنقذها، فسوف تموت. 315 00:42:03,471 --> 00:42:05,744 هناك لا شيء رهيب تجتاح الأرض. 316 00:42:06,174 --> 00:42:07,439 ألا تهتم بذلك؟ 317 00:42:07,690 --> 00:42:10,220 نحن لا نهتم حتى... 318 00:42:11,041 --> 00:42:14,221 سواء كنا نهتم أم لا. 319 00:42:21,618 --> 00:42:22,719 هل تعاني من البرد؟ 320 00:42:22,922 --> 00:42:27,312 لا، لدينا حساسية... 321 00:42:28,040 --> 00:42:30,016 للشباب. 322 00:42:35,640 --> 00:42:37,593 أنت تعرف كيف يمكنني المساعدة الإمبراطورة، أليس كذلك؟ 323 00:42:37,733 --> 00:42:40,546 ليس هذا هو المهم... 324 00:42:41,023 --> 00:42:43,624 لكن نعم. 325 00:42:43,749 --> 00:42:48,241 إذا لم تخبرني ولا شيء يستمر في القدوم، وسوف تموت أيضا. كلاكما. 326 00:42:48,406 --> 00:42:50,383 يموت؟ 327 00:42:51,149 --> 00:42:53,023 امم، الآن... 328 00:42:53,891 --> 00:42:58,265 هذا على الأقل سيكون شيئا. 329 00:43:10,601 --> 00:43:11,801 الرجاء مساعدتي. 330 00:43:11,828 --> 00:43:13,028 قلت أنك... 331 00:43:14,110 --> 00:43:20,695 لقد سئمنا من العطس. يبتعد! لا شيء يهم. 332 00:43:21,750 --> 00:43:25,377 هذا ليس صحيحا. إذا لم يكن حقا يهمك، هل يمكن أن تقول لي. 333 00:43:29,221 --> 00:43:32,463 - فتى ذكي. - قل لي من فضلك! 334 00:43:32,979 --> 00:43:35,119 نحن لا نعرف. 335 00:43:35,987 --> 00:43:38,689 لكن بإمكانك أن تسأل... 336 00:43:39,095 --> 00:43:41,899 أوراكل الجنوبية. 337 00:43:43,126 --> 00:43:44,726 كيف يمكنني الوصول إلى هناك؟ 338 00:43:45,203 --> 00:43:46,647 لا يمكنك. 339 00:43:47,999 --> 00:43:53,475 انها على بعد 10،000 ميل. 340 00:43:58,781 --> 00:44:00,452 ولكن هذا حتى الآن. 341 00:44:00,874 --> 00:44:03,218 هذا صحيح. 342 00:44:04,023 --> 00:44:06,944 انسى ذلك. 343 00:44:08,190 --> 00:44:09,494 يستسلم. 344 00:45:48,990 --> 00:45:49,990 لا. 345 00:45:52,046 --> 00:45:53,726 أتريو لن يستقيل الآن. 346 00:47:37,011 --> 00:47:38,683 يا فتى! 347 00:47:48,901 --> 00:47:52,025 "بعد أيام وليالي من فقدان الوعي..." 348 00:47:52,206 --> 00:47:55,205 "...فتح أتريو عينيه ببطء..." 349 00:47:55,940 --> 00:47:58,840 "... ووجد نفسه في محيط غريب." 350 00:48:00,578 --> 00:48:03,378 "كان طاهرًا و وتم تضميد جراحه." 351 00:49:10,005 --> 00:49:12,059 ترك قريبا جدا؟ 352 00:49:19,273 --> 00:49:21,921 أنا-أنا...كنت فقط... ذاهب الى... 353 00:49:22,460 --> 00:49:23,980 أنا-أنا...لا بد لي من... 354 00:49:24,624 --> 00:49:27,022 - كنت أحاول... - التسلل بعيدا؟ 355 00:49:29,301 --> 00:49:31,043 أنا أحب الأطفال. 356 00:49:31,833 --> 00:49:32,953 لتناول الافطار؟ 357 00:49:34,598 --> 00:49:38,185 أبداً. أنا تنين الحظ. 358 00:49:38,645 --> 00:49:40,662 اسمي فالكور. 359 00:49:41,834 --> 00:49:45,652 -و اسمي... - أتريو. وأنت في مهمة. 360 00:49:45,895 --> 00:49:46,902 كيف عرفت ذلك؟ 361 00:49:47,379 --> 00:49:49,059 لقد كنت فاقداً للوعي. 362 00:49:49,895 --> 00:49:51,828 وتكلمت أثناء نومك. 363 00:49:55,385 --> 00:49:58,025 هل يمكنك...الالتفاف... 364 00:49:58,713 --> 00:50:02,189 وأخدش خلف أذني اليمنى؟ 365 00:50:02,776 --> 00:50:06,564 لا أستطيع الوصول إليه مطلقًا. 366 00:50:12,205 --> 00:50:12,892 هنا؟ 367 00:50:14,690 --> 00:50:15,690 نعم... 368 00:50:16,963 --> 00:50:18,502 نعم... 369 00:50:24,115 --> 00:50:29,052 هذا جيد جدا. شكرًا لك. 370 00:50:31,333 --> 00:50:36,309 لذا، أيها الرجل الصغير، أنت في طريقك إلى أوراكل الجنوبية؟ 371 00:50:36,654 --> 00:50:39,169 نعم. لكنه ميؤوس منه. 372 00:50:39,740 --> 00:50:43,810 - إنه بعيد جداً. - أوه، لن أقول ذلك بالضرورة. 373 00:50:44,755 --> 00:50:46,489 أنت... هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟ 374 00:50:46,693 --> 00:50:50,239 لماذا بالتأكيد. انها قاب قوسين أو أدنى. 375 00:50:50,307 --> 00:50:51,486 كيف يحدث كل هذا؟ 376 00:50:53,213 --> 00:50:54,463 مع الحظ. 377 00:50:55,942 --> 00:50:58,941 لقد أحضرت لي بالفعل كامل 10000 ميل؟ 378 00:50:59,106 --> 00:51:04,644 رقم فقط 9,891... 379 00:51:05,235 --> 00:51:07,109 كما يطير التنين. 380 00:51:07,735 --> 00:51:08,633 أنت مدهش! 381 00:51:09,446 --> 00:51:14,867 وجود تنين الحظ معك هي الطريقة الوحيدة للذهاب في مهمة. 382 00:51:15,246 --> 00:51:17,973 الأمور سوف تسير على ما يرام، أتريو. 383 00:51:18,942 --> 00:51:23,129 لا تستسلم أبدا، وجيدة الحظ سوف يجدك. 384 00:51:27,730 --> 00:51:29,495 من الجيد أن يكون لديك صديق مرة أخرى. 385 00:51:33,371 --> 00:51:35,051 لديك أكثر من واحد. 386 00:51:37,074 --> 00:51:38,074 ينظر. 387 00:52:39,355 --> 00:52:41,155 اخرج من نوري يا وينش. 388 00:52:41,675 --> 00:52:44,142 أنت تزعج عملي العلمي. 389 00:52:44,180 --> 00:52:46,734 أنت وعملك العلمي! 390 00:52:47,243 --> 00:52:51,015 ما يحتاجه الصبي الآن هي واحدة من جرعاتي. 391 00:52:51,391 --> 00:52:55,065 سوف يحتاج الصبي نصيحتي العلمية أكثر من ذلك بكثير. 392 00:52:55,183 --> 00:52:56,753 نعم نعم. 393 00:52:57,925 --> 00:53:02,956 ولكن ليس حتى يتعافى. عودي إلى زاويتك الخاصة يا إنجي. 394 00:53:03,230 --> 00:53:06,282 أجدك دائمًا في مكاني. 395 00:53:08,032 --> 00:53:11,063 آآآه! انه بخير! 396 00:53:12,458 --> 00:53:14,130 الآن حان دوري معه. 397 00:53:14,169 --> 00:53:15,449 أوه لا، أنت لا تفعل ذلك! 398 00:53:16,708 --> 00:53:20,380 أنا أقرر عندما يكون بخير. إنه دورك عندما أقول إنه دورك. 399 00:53:24,016 --> 00:53:26,273 حسناً، أيها الرجل الصغير، ألا تزال تتألم؟ 400 00:53:26,758 --> 00:53:27,828 قليلا، ولكن لا بأس. 401 00:53:28,469 --> 00:53:32,906 أحب ذلك. المريض إخبار الطبيب أن كل شيء على ما يرام. 402 00:53:33,566 --> 00:53:36,081 كل شيء على ما يرام، عندما أقول أن كل شيء على ما يرام. 403 00:53:36,878 --> 00:53:39,370 لا بد أن تتألم، إذا كان لها أن تشفى. 404 00:53:41,995 --> 00:53:43,050 هنا. 405 00:53:44,644 --> 00:53:45,644 اشرب ذلك. 406 00:53:48,136 --> 00:53:49,722 جيد، حسنًا؟ 407 00:53:50,753 --> 00:53:52,612 هذا هو مرق جناح الخفافيش الخاص بي. 408 00:53:53,407 --> 00:53:56,813 هناك عين نيوت هناك، قالب الشجرة، أدمغة السحلية القديمة... 409 00:53:56,829 --> 00:54:00,180 قشور من ثعبان البحر الفاسد. 410 00:54:00,411 --> 00:54:03,895 بنكهة ديدان الرمل. 411 00:54:04,185 --> 00:54:06,118 نمت عضويا، بطبيعة الحال. 412 00:54:06,661 --> 00:54:10,106 انها مجرد، أين أنت والتنين الخاص بك يأتي من؟ 413 00:54:11,229 --> 00:54:12,766 ما آخر ما توصلت اليه؟ 414 00:54:12,862 --> 00:54:15,987 أي شيء يهم المجتمع العلمي ؟ 415 00:54:16,144 --> 00:54:19,339 ويعتقد أنه هو المجتمع العلمي. 416 00:54:19,996 --> 00:54:22,794 اسمي أتريو. جئت للعثور على أوراكل الجنوبية. 417 00:54:23,622 --> 00:54:24,982 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 418 00:54:25,052 --> 00:54:27,872 لقد أتيت إلى المكان الصحيح، ابني. 419 00:54:28,154 --> 00:54:31,290 أنا خبير إلى حد ما على أوراكل الجنوبية. 420 00:54:31,380 --> 00:54:34,427 "إنه تخصصي العلمي." 421 00:54:34,475 --> 00:54:36,873 وهو تخصصي العلمي. 422 00:54:40,371 --> 00:54:44,965 لماذا لا تجلس واصمت لمرة واحدة؟ 423 00:54:45,207 --> 00:54:48,591 التزم الصمت يا وينش. لقد حان دوري الآن. 424 00:54:51,818 --> 00:54:56,117 اسمي إنجيووك. إنها أورغل. هل سمعت عني من قبل؟ 425 00:54:56,438 --> 00:54:58,118 - أنا لا أعتقد ذلك. - أوه. 426 00:54:58,414 --> 00:55:00,881 أنت لا تتحرك في الدوائر العلمية. 427 00:55:01,438 --> 00:55:04,062 أنا الخبير في أوراكل الجنوبية. 428 00:55:04,430 --> 00:55:06,857 لقد أتيت إلى المكان الصحيح يا فتى. 429 00:55:07,193 --> 00:55:09,393 ليس هناك أحمق، مثل أحمق قديم. 430 00:55:09,506 --> 00:55:11,560 انتظر! ابق هنا. 431 00:55:12,725 --> 00:55:16,245 المرصد. إلى الونش يا وينش. 432 00:55:21,418 --> 00:55:24,905 هيا أيها الكسالى! لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 433 00:55:27,624 --> 00:55:30,905 لقد كنت أدرس أسرار أوراكل الجنوبية لسنوات. 434 00:55:31,070 --> 00:55:33,136 يومًا ما، سأنشر كتابي: 435 00:55:33,382 --> 00:55:37,232 <ط>"قرن من دراسة الجنوب أوراكل"، للبروفيسور إنجيوك. 436 00:55:37,350 --> 00:55:39,670 "المجلد الأول: السنوات الأولى." 437 00:55:41,608 --> 00:55:43,037 هل سبق لك أن ذهبت إلى أوراكل الجنوبية؟ 438 00:55:44,366 --> 00:55:45,653 ماذا تعتقد؟ 439 00:55:45,911 --> 00:55:47,591 أنا أعمل بشكل علمي. 440 00:55:50,676 --> 00:55:52,356 هذا ما تعتقده! 441 00:55:52,841 --> 00:55:54,361 لا تتغرغر يا أورغل! 442 00:56:17,301 --> 00:56:18,301 ينظر. 443 00:56:26,740 --> 00:56:28,059 هل هذه أوراكل الجنوبية؟ 444 00:56:29,068 --> 00:56:30,068 أوه لا. 445 00:56:30,358 --> 00:56:33,085 وهو أول البوابتين يجب عليك المرور... 446 00:56:33,164 --> 00:56:35,507 قبل أن تصل إلى أوراكل الجنوبية... 447 00:56:35,781 --> 00:56:38,853 واحصل لي على المعلومات النهائية لكتابي. 448 00:56:40,523 --> 00:56:43,738 طبعا أغلب الناس... 449 00:56:44,403 --> 00:56:46,083 لا تصل إلى هذا الحد أبدًا. 450 00:56:48,098 --> 00:56:49,098 لماذا؟ 451 00:56:49,488 --> 00:56:50,754 عيون السبينكس.. 452 00:56:50,793 --> 00:56:55,640 البقاء مغلقة حتى شخص ما من لا يشعر بقيمته.. 453 00:56:55,766 --> 00:56:57,366 يحاول المرور. 454 00:57:00,500 --> 00:57:01,140 آه! 455 00:57:06,565 --> 00:57:08,869 هنا يأتي واحد يبدو فاخرا. 456 00:57:15,073 --> 00:57:17,939 دعونا نرى ما يعتقده حقًا عن نفسه. 457 00:57:18,929 --> 00:57:19,929 انظر، انظر. 458 00:57:25,843 --> 00:57:27,616 هيا، القطة الخائفة! 459 00:57:28,648 --> 00:57:29,796 أوه، استمر! 460 00:57:30,890 --> 00:57:35,397 أوه، حان دوري. دعني أرى. أنا العالم. 461 00:57:35,781 --> 00:57:36,522 هو يجري. 462 00:57:38,682 --> 00:57:39,892 أعتقد أنه سينجح. 463 00:57:40,315 --> 00:57:45,314 عيون Spinxes مفتوحة أم مغلقة؟ دعني أرى. 464 00:57:46,159 --> 00:57:47,199 إنهم مغلقون. 465 00:57:47,413 --> 00:57:48,413 لريال مدريد؟ 466 00:57:49,062 --> 00:57:49,686 لا، انتظر! 467 00:57:51,382 --> 00:57:52,390 العيون تتفتح! 468 00:57:57,850 --> 00:57:58,881 أوه لا! 469 00:58:08,460 --> 00:58:09,660 هل نجح في ذلك؟ 470 00:58:10,273 --> 00:58:11,273 هل فعل ذلك؟ 471 00:58:13,953 --> 00:58:14,799 لا. 472 00:58:17,572 --> 00:58:19,378 الدروع الفاخرة لا تساعد. 473 00:58:20,565 --> 00:58:25,135 يستطيع أبو الهول الرؤية مباشرة إلى قلبك. 474 00:58:28,963 --> 00:58:30,088 استمع يا فتى! 475 00:58:30,370 --> 00:58:33,762 في المرة القادمة، اسمحوا لي أن أرى ما سيحدث. إنه التلسكوب الخاص بي. 476 00:58:38,356 --> 00:58:39,926 - سأحاول. - لا! 477 00:58:40,739 --> 00:58:43,902 لا تذهب بعد! لم أخبرك عن البوابة التالية. 478 00:58:44,137 --> 00:58:46,137 إنه أسوأ من هذا. 479 00:58:46,418 --> 00:58:47,582 أتريو! 480 00:58:48,807 --> 00:58:49,916 أتريو! 481 00:59:25,808 --> 00:59:29,253 لن ينجح أبداً! لن ينجح أبداً! 482 01:01:01,491 --> 01:01:02,491 أوه لا! 483 01:01:02,670 --> 01:01:05,685 لا تبدأ بالشك في نفسك. كن واثقا. 484 01:01:11,312 --> 01:01:12,352 كن واثقا! 485 01:01:13,203 --> 01:01:14,243 كن واثقا! 486 01:01:21,579 --> 01:01:23,328 اركض يا أتريو، اركض! 487 01:01:23,836 --> 01:01:24,898 اركض يا أتريو! 488 01:01:29,196 --> 01:01:30,406 يجري! الآن! 489 01:01:44,620 --> 01:01:46,768 لقد صنعها! لقد صنعها! 490 01:01:54,780 --> 01:01:56,006 لقد صنعها! 491 01:01:56,311 --> 01:01:57,342 لقد صنعها! 492 01:02:01,553 --> 01:02:04,217 يجب أن يتألم، إذا كان يريد أن يشفى! 493 01:02:05,045 --> 01:02:06,045 لقد صنعها! 494 01:02:06,628 --> 01:02:09,902 أتريو... لقد نجح من خلال بوابة أبو الهول. 495 01:02:10,543 --> 01:02:13,449 - لقد قلت دائمًا أنه يستطيع فعل ذلك. - أوه، جيد! 496 01:02:15,166 --> 01:02:18,291 ولكن هذا ليس سببا بالنسبة لك تسقط من السلة مرة أخرى. 497 01:02:19,330 --> 01:02:21,658 كنت أعرف أنه سيكون آمنا. 498 01:02:21,862 --> 01:02:25,408 هراء. أنت لا تفهم شيئا. 499 01:02:26,849 --> 01:02:28,649 الأسوأ قادم. 500 01:02:29,224 --> 01:02:31,708 التالي هو بوابة المرآة السحرية. 501 01:02:32,513 --> 01:02:36,723 - على أتريو أن يواجه نفسه الحقيقية! - وماذا في ذلك؟ 502 01:02:37,233 --> 01:02:42,272 - وهذا لن يكون صعبا للغاية بالنسبة له. - هذا ما يعتقده الجميع! 503 01:02:42,695 --> 01:02:45,686 لكن الناس الطيبين يجدون ذلك إنهم قساة. 504 01:02:46,482 --> 01:02:50,388 اكتشف الرجال الشجعان أنهم جبناء حقا. 505 01:02:50,810 --> 01:02:53,210 ويواجهون حقيقتهم.. 506 01:02:53,388 --> 01:02:57,152 معظم الرجال يهربون وهم يصرخون. 507 01:05:02,576 --> 01:05:04,176 الآن هذا يذهب بعيدا جدا. 508 01:05:24,534 --> 01:05:25,734 ماذا لو كانوا... 509 01:05:26,448 --> 01:05:29,580 هل تعرف حقًا عني في فانتازيا؟ 510 01:06:18,306 --> 01:06:19,906 أوراكل الجنوبية؟ 511 01:06:39,807 --> 01:06:41,525 لا تخف. 512 01:06:42,729 --> 01:06:44,329 لن نؤذيك. 513 01:06:47,027 --> 01:06:53,206 <ط> لقد كنا في انتظاركم، منذ وقت طويل، أتريو. 514 01:06:56,078 --> 01:06:57,625 هل أنت أوراكل الجنوبية؟ 515 01:06:58,313 --> 01:07:01,078 نعم، نحن كذلك. 516 01:07:01,493 --> 01:07:03,812 ثم يجب أن تعرف ما الذي يمكن أن ينقذ فانتازيا. 517 01:07:04,618 --> 01:07:07,133 نعم، نريد ذلك. 518 01:07:08,461 --> 01:07:11,438 حسنا، ما هو؟ يجب أن أعرف! 519 01:07:11,805 --> 01:07:13,117 الإمبراطورة... 520 01:07:14,453 --> 01:07:15,453 الاحتياجات... 521 01:07:16,654 --> 01:07:18,348 اسم جديد. 522 01:07:20,606 --> 01:07:24,255 اسم جديد؟ هذا كل شيء؟ 523 01:07:24,919 --> 01:07:26,199 ولكن هذا سهل! 524 01:07:27,450 --> 01:07:29,566 يمكنني أن أعطيها أي اسم تريده. 525 01:07:29,988 --> 01:07:32,691 لا أحد من فانتازيا... 526 01:07:33,762 --> 01:07:34,996 يمكنني فعل ذلك. 527 01:07:35,700 --> 01:07:38,244 فقط طفل بشري... 528 01:07:39,705 --> 01:07:42,127 يمكن أن يمنحها هذا الاسم الجديد. 529 01:07:47,903 --> 01:07:50,480 طفل بشري؟ أين يمكنني أن أجد واحدة؟ 530 01:07:51,161 --> 01:07:53,199 يمكنك العثور على واحد فقط... 531 01:07:54,887 --> 01:07:58,510 ما وراء حدود فانتازيا. 532 01:08:04,578 --> 01:08:07,499 إذا كنت تريد إنقاذ عالمنا... 533 01:08:08,226 --> 01:08:09,921 يجب أن تسرع! 534 01:08:13,088 --> 01:08:14,368 لا نعرف... 535 01:08:15,026 --> 01:08:18,916 <ط>كم من الوقت يمكننا أن نتحمل العدم. 536 01:08:22,856 --> 01:08:24,363 فالكور! 537 01:08:25,496 --> 01:08:27,332 فالكور! 538 01:08:44,916 --> 01:08:47,478 أسرع يا فالكور! لا شيء في كل مكان. 539 01:08:47,666 --> 01:08:48,666 لا تقلق. 540 01:08:50,322 --> 01:08:53,236 سوف نصل إلى حدود الفنتازيا. 541 01:08:53,696 --> 01:08:57,750 - هل تعرف أين هم؟ - ليس لدي أي فكرة. 542 01:08:58,391 --> 01:09:00,461 إذن كيف نجد طفلاً بشريًا؟ 543 01:09:01,328 --> 01:09:02,328 مع الحظ! 544 01:09:04,274 --> 01:09:07,055 أسرع يا فالكور، أسرع! علينا أن نسرع. 545 01:09:07,438 --> 01:09:10,070 حسنًا. تشبث بقوة! 546 01:10:42,529 --> 01:10:44,716 يا له من عار أنهم لا يسألونني. 547 01:10:46,115 --> 01:10:47,115 أمي... 548 01:10:48,121 --> 01:10:50,543 كان لديها مثل هذا الاسم الرائع. 549 01:11:06,432 --> 01:11:11,002 "طاروا مرارا وتكرارا، حتى وصلوا بحر الاحتمالات… " 550 01:11:11,541 --> 01:11:13,619 "حيث لا يمكنهم الذهاب إلى أبعد من ذلك." 551 01:11:16,650 --> 01:11:18,383 أنظر يا أتريو. العدم. 552 01:11:19,819 --> 01:11:20,819 فالكور! 553 01:11:24,976 --> 01:11:26,096 أين أنت؟ 554 01:11:49,839 --> 01:11:51,347 أتريو! 555 01:12:25,293 --> 01:12:26,293 إنه حقيقي. 556 01:12:58,784 --> 01:13:00,572 فالكور! 557 01:13:02,745 --> 01:13:07,268 فالكور! أين أنت؟ 558 01:13:09,260 --> 01:13:10,419 فالكور! 559 01:13:29,505 --> 01:13:33,005 أتريو! أين أنت؟ 560 01:13:33,747 --> 01:13:36,044 أتريو! 561 01:13:37,544 --> 01:13:39,067 فالكور! 562 01:13:49,247 --> 01:13:52,473 أتريو! 563 01:14:27,376 --> 01:14:35,443 أنها تبدو وكأنها كبيرة، جيدة، أيدي قوية، أليس كذلك؟ 564 01:14:36,373 --> 01:14:40,645 اعتقدت دائما أن هذا ما كانوا عليه. 565 01:14:44,951 --> 01:14:46,903 صديقي الصغير. 566 01:14:47,810 --> 01:14:52,028 الرجل الصغير مع حلزونه المتسابق... "حب الليل"... 567 01:14:53,107 --> 01:14:55,669 حتى الخفافيش الغبية. 568 01:14:56,529 --> 01:14:59,344 لم أستطع التمسك بهم. 569 01:15:00,758 --> 01:15:01,878 الشيئ... 570 01:15:03,282 --> 01:15:06,828 سحبتهم مباشرة من يدي. 571 01:15:08,205 --> 01:15:09,978 لقد فشلت. 572 01:15:10,471 --> 01:15:11,705 لا، أنت لم تفشل. 573 01:15:12,182 --> 01:15:13,658 أنا الذي فشلت. 574 01:15:13,963 --> 01:15:16,346 لقد كنت الشخص الذي تم اختياره للتوقف لا شيء. 575 01:15:18,454 --> 01:15:19,766 لكنني فقدت أورين. 576 01:15:20,797 --> 01:15:22,430 لا أستطيع العثور على حظي التنين. 577 01:15:23,250 --> 01:15:26,500 لذلك لن أتمكن من تجاوز ذلك حدود الفنتازيا. 578 01:15:35,279 --> 01:15:36,106 يستمع. 579 01:15:37,154 --> 01:15:38,372 الشيئ... 580 01:15:39,037 --> 01:15:41,098 سوف يكون هنا في أي لحظة. 581 01:15:41,700 --> 01:15:44,363 سأجلس هنا فحسب.. 582 01:15:44,950 --> 01:15:47,083 ودعه يأخذني بعيدًا أيضًا. 583 01:15:48,903 --> 01:15:51,027 ينظرون... 584 01:15:51,418 --> 01:15:53,132 مثل الخير... 585 01:15:53,624 --> 01:15:54,905 قوي... 586 01:15:55,624 --> 01:15:59,077 الأيدي، أليس كذلك؟ 587 01:17:04,899 --> 01:17:05,899 مورلا؟ 588 01:17:09,430 --> 01:17:10,485 أرتاكس! 589 01:17:13,612 --> 01:17:14,612 ارتاكس. 590 01:18:02,808 --> 01:18:06,167 اتركني وحدي. 591 01:18:08,843 --> 01:18:09,796 أيمكنني مساعدتك؟ 592 01:18:09,976 --> 01:18:11,905 إذا اقتربت أكثر.. 593 01:18:13,421 --> 01:18:15,843 سوف أمزقك إلى أشلاء. 594 01:18:22,924 --> 01:18:23,924 من أنت؟ 595 01:18:24,354 --> 01:18:26,619 أنا جمورك. 596 01:18:28,448 --> 01:18:31,174 وأنت أياً كنت.. 597 01:18:32,084 --> 01:18:36,256 يمكن أن يكون شرف الوجود ضحيتي الأخيرة. 598 01:18:40,025 --> 01:18:40,959 لن أموت بسهولة. 599 01:18:42,191 --> 01:18:43,391 أنا محارب. 600 01:18:45,097 --> 01:18:46,573 محارب شجاع. 601 01:18:47,714 --> 01:18:49,534 ثم حارب العدم. 602 01:18:49,730 --> 01:18:53,442 لكن لا أستطيع. لا أستطيع أن أتجاوز حدود الفنتازيا. 603 01:18:56,361 --> 01:18:57,618 ما المضحك في ذلك؟ 604 01:18:58,197 --> 01:19:01,704 فانتازيا ليس لها حدود. 605 01:19:08,060 --> 01:19:09,340 هذا ليس صحيحا. 606 01:19:09,654 --> 01:19:10,694 أنت تكذب! 607 01:19:10,740 --> 01:19:12,450 فتى أحمق! 608 01:19:13,757 --> 01:19:17,327 لا تعرف شيئا عن فانتازيا؟ 609 01:19:18,265 --> 01:19:21,429 إنه عالم الخيال البشري. 610 01:19:23,593 --> 01:19:24,772 كل جزء... 611 01:19:25,999 --> 01:19:27,897 كل مخلوق منه.. 612 01:19:28,585 --> 01:19:32,952 هو قطعة من الأحلام وآمال البشرية. 613 01:19:35,050 --> 01:19:36,050 لذلك... 614 01:19:37,855 --> 01:19:40,331 ليس لها حدود. 615 01:19:48,327 --> 01:19:50,318 لكن لماذا تموت فانتازيا إذن؟ 616 01:19:50,405 --> 01:19:54,498 لأن الناس قد بدأوا ليفقدوا آمالهم.. 617 01:19:55,527 --> 01:19:58,222 ونسيان أحلامهم. 618 01:19:59,339 --> 01:20:02,386 لذلك يصبح العدم أقوى. 619 01:20:02,792 --> 01:20:04,392 ما هو العدم؟ 620 01:20:04,511 --> 01:20:07,347 إنه الفراغ الذي بقي. 621 01:20:08,889 --> 01:20:10,912 إنه مثل اليأس.. 622 01:20:11,170 --> 01:20:13,568 تدمير هذا العالم. 623 01:20:14,170 --> 01:20:17,459 ولقد كنت أحاول مساعدته. 624 01:20:19,204 --> 01:20:20,204 لكن لماذا؟ 625 01:20:20,774 --> 01:20:23,836 لأن الناس الذين ليس لديهم أمل... 626 01:20:24,696 --> 01:20:27,219 من السهل السيطرة عليها. 627 01:20:28,035 --> 01:20:30,972 ومن يملك السيطرة.. 628 01:20:32,011 --> 01:20:34,448 لديه القوة. 629 01:20:49,238 --> 01:20:51,151 من أنت حقا؟ 630 01:20:51,511 --> 01:20:53,550 أنا العبد... 631 01:20:55,660 --> 01:20:57,993 من القوة وراء العدم. 632 01:20:59,670 --> 01:21:03,029 لقد أُرسلت لقتل الشخص الوحيد... 633 01:21:03,412 --> 01:21:05,946 الذي كان يمكن أن يوقف العدم. 634 01:21:06,498 --> 01:21:09,521 لقد فقدته في مستنقعات الحزن. 635 01:21:10,439 --> 01:21:11,439 اسمه... 636 01:21:12,877 --> 01:21:13,997 كان أتريو. 637 01:21:21,901 --> 01:21:24,846 لقد أوقفته لفترة طويلة. 638 01:21:25,791 --> 01:21:29,299 أنا تقريبا أضعف من أن أقتلك. 639 01:21:30,907 --> 01:21:34,258 لكنني سأجد القوة. 640 01:21:40,657 --> 01:21:42,991 دعني لا أعطيك القوة يا غمورك! 641 01:21:43,157 --> 01:21:46,930 إذا كنا على وشك الموت على أي حال، أفضل أن أموت في القتال. 642 01:21:47,954 --> 01:21:51,751 تعال من أجلي يا غمورك! أنا أتريو! 643 01:23:27,251 --> 01:23:29,228 فالكور! 644 01:23:32,619 --> 01:23:34,595 أتريو! 645 01:23:56,080 --> 01:23:58,924 "كانت تلك نهاية فانتازيا." 646 01:23:59,705 --> 01:24:02,533 "فقط أجزاء قليلة من هذا مرة واحدة..." 647 01:24:02,776 --> 01:24:07,330 "...عالم غني وجميل لقد تركه العدم." 648 01:24:18,475 --> 01:24:19,755 فالكور القديم الجيد. 649 01:24:20,873 --> 01:24:25,717 - هل يمكنك رؤية أي شيء؟ أي شيء على الإطلاق؟ - لا. 650 01:24:26,475 --> 01:24:28,553 ذهبت كل الأرض. 651 01:24:30,146 --> 01:24:33,380 أنا أعرف. وكل ذلك لأنني فشلت. 652 01:24:34,615 --> 01:24:35,615 لقد حاولت. 653 01:24:36,771 --> 01:24:39,169 هل تظن أن برج العاج لا يزال قائما؟ 654 01:24:39,723 --> 01:24:43,879 دعونا نأمل ذلك، أتريو. دعونا نأمل ذلك. 655 01:24:48,715 --> 01:24:50,395 دع Auryn يرشدك. 656 01:24:52,456 --> 01:24:55,761 إذا كان برج العاج لا يزال قائما، خذنا هناك. 657 01:25:16,355 --> 01:25:17,635 البرج العاجي! 658 01:26:25,973 --> 01:26:26,973 الأميرة. 659 01:27:36,393 --> 01:27:37,393 أتريو. 660 01:27:39,666 --> 01:27:41,346 لماذا تبدو حزينا جدا؟ 661 01:27:59,311 --> 01:28:00,991 لقد خذلتك، الإمبراطورة. 662 01:28:03,718 --> 01:28:06,718 رقم، لم تقم بذلك. 663 01:28:08,327 --> 01:28:10,086 لقد أحضرته معك. 664 01:28:12,367 --> 01:28:13,367 من؟ 665 01:28:13,929 --> 01:28:15,529 الطفل الارضي. 666 01:28:16,859 --> 01:28:17,859 الواحد... 667 01:28:18,445 --> 01:28:20,125 من يستطيع أن يخلصنا جميعا. 668 01:28:21,570 --> 01:28:23,327 هل تعلم عن طفل الارض؟ 669 01:28:24,820 --> 01:28:26,101 بالطبع. 670 01:28:27,312 --> 01:28:28,819 كنت أعرف كل شيء. 671 01:28:30,117 --> 01:28:33,305 لقد مات حصاني، وكدت أن أغرق. 672 01:28:33,883 --> 01:28:35,914 لقد بالكاد أفلتت من العدم. 673 01:28:36,297 --> 01:28:39,164 لماذا؟ لمعرفة ذلك ما كنت تعرف بالفعل؟ 674 01:28:39,189 --> 01:28:42,645 لقد كانت الطريقة الوحيدة للتواصل مع أبناء الأرض. 675 01:28:42,852 --> 01:28:45,299 لكنني لم أدخل المس مع أحد أبناء الأرض! 676 01:28:46,815 --> 01:28:47,855 نعم فعلت. 677 01:28:49,979 --> 01:28:51,659 لقد عانى معك. 678 01:28:52,463 --> 01:28:55,330 لقد مر بكل شيء لقد مررت. 679 01:28:56,615 --> 01:28:59,349 والآن، لقد أتى إلى هنا... 680 01:29:00,724 --> 01:29:01,724 معك. 681 01:29:02,615 --> 01:29:06,286 فهو قريب جداً ويستمع.. 682 01:29:06,949 --> 01:29:10,761 لكل كلمة نقولها. 683 01:29:11,706 --> 01:29:12,581 ماذا؟ 684 01:29:27,885 --> 01:29:28,885 أين هو؟ 685 01:29:29,432 --> 01:29:31,455 إذا كان قريبًا جدًا، فلماذا لا يصل؟ 686 01:29:37,096 --> 01:29:41,502 إنه لا يدرك أنه كذلك بالفعل جزء من قصة NeverEnding. 687 01:29:44,346 --> 01:29:46,026 القصة التي لا تنتهي؟ 688 01:29:46,080 --> 01:29:47,080 ما هذا؟ 689 01:29:47,815 --> 01:29:50,715 تماما كما هو يشارك كل مغامراتك... 690 01:29:51,271 --> 01:29:53,388 الآخرين يشاركونه. 691 01:29:54,701 --> 01:29:55,895 وكانوا معه... 692 01:29:56,013 --> 01:29:58,913 عندما اختبأ من الأولاد في المكتبة. 693 01:30:01,371 --> 01:30:03,051 لكن هذا مستحيل! 694 01:30:03,425 --> 01:30:05,768 كانوا معه عندما اخذ الكتاب... 695 01:30:06,152 --> 01:30:08,487 مع رمز Auryn على الغلاف... 696 01:30:09,175 --> 01:30:12,387 حيث يقرأ قصته الخاصة... 697 01:30:13,411 --> 01:30:14,451 الآن. 698 01:30:20,560 --> 01:30:22,080 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 699 01:30:23,716 --> 01:30:25,783 لا يمكن أن يتحدثوا عني. 700 01:30:34,997 --> 01:30:37,531 ماذا سيحدث إذا لم يظهر؟ 701 01:30:39,726 --> 01:30:41,726 ثم سوف يختفي عالمنا. 702 01:30:43,242 --> 01:30:44,362 وأنا كذلك. 703 01:30:48,257 --> 01:30:49,986 كيف يمكن أن يترك ذلك يحدث؟ 704 01:30:50,002 --> 01:30:54,682 إنه لا يفهم أنه هو من يملك القدرة على إيقافه. 705 01:30:54,885 --> 01:30:56,760 هو ببساطة لا يستطيع أن يتخيل... 706 01:30:57,205 --> 01:31:00,149 هذا الصبي الصغير يمكن أن يكون بهذه الأهمية. 707 01:31:03,014 --> 01:31:04,294 هل هو حقا أنا؟ 708 01:31:07,514 --> 01:31:09,365 كيف يمكنني أن أحدث أي فرق؟ 709 01:31:10,592 --> 01:31:12,272 ربما لا يعرف ما عليه أن يفعل. 710 01:31:12,452 --> 01:31:14,132 ماذا علي أن أفعل؟ 711 01:31:14,726 --> 01:31:16,793 عليه أن يعطيني اسما جديدا. 712 01:31:19,242 --> 01:31:21,267 ماذا لو لم يأتي بالاسم الصحيح؟ 713 01:31:21,455 --> 01:31:23,346 لقد اختاره بالفعل. 714 01:31:24,690 --> 01:31:26,556 عليه فقط أن يدعوها. 715 01:31:29,932 --> 01:31:32,455 أين هو؟ لماذا ليس هنا؟ 716 01:31:33,046 --> 01:31:35,733 لا يزال ليس لديه الثقة. 717 01:31:36,242 --> 01:31:40,234 لكنها مجرد قصة. انها ليست حقيقية. إنها مجرد قصة. 718 01:31:44,320 --> 01:31:45,593 أتريو، لا! 719 01:31:46,011 --> 01:31:47,011 أتريو! 720 01:32:13,271 --> 01:32:15,731 ألا تمتلك الشجاعة... 721 01:32:16,594 --> 01:32:17,714 لإنقاذنا؟ 722 01:32:27,623 --> 01:32:28,623 باستيان! 723 01:32:31,381 --> 01:32:32,990 أتمنى لو أستطيع! 724 01:32:35,442 --> 01:32:39,191 لماذا لا تفعل بماذا تحلم يا باستيان؟ 725 01:32:39,411 --> 01:32:43,036 لكن لا أستطيع. يجب أن أبقي كلتا قدمي على الأرض. 726 01:32:44,771 --> 01:32:46,653 اتصل باسمي! 727 01:32:48,895 --> 01:32:49,895 لو سمحت. 728 01:32:51,606 --> 01:32:53,176 اتصل باسمي. 729 01:32:55,957 --> 01:32:57,051 باستيان! 730 01:32:58,145 --> 01:32:59,145 لو سمحت! 731 01:33:01,005 --> 01:33:02,005 أنقذونا! 732 01:33:05,779 --> 01:33:07,934 <ط> حسنًا! سأفعل ذلك! 733 01:33:08,044 --> 01:33:11,635 سأنقذك. سأفعل ما أحلم به. 734 01:33:37,088 --> 01:33:38,528 لماذا الجو مظلم جدًا؟ 735 01:33:39,909 --> 01:33:43,596 في البداية، يكون الظلام دائمًا. 736 01:33:48,713 --> 01:33:49,753 ما هذا؟ 737 01:33:50,787 --> 01:33:52,623 حبة واحدة من الرمل. 738 01:33:53,631 --> 01:33:56,748 هذا هو كل ما تبقى من إمبراطوريتي الشاسعة. 739 01:34:04,778 --> 01:34:07,590 الفنتازيا اختفت تماما؟ 740 01:34:09,379 --> 01:34:10,379 نعم. 741 01:34:13,748 --> 01:34:16,287 ثم ... كل شيء كان عبثا. 742 01:34:17,170 --> 01:34:18,889 لا، لم يحدث ذلك. 743 01:34:20,623 --> 01:34:22,896 يمكن للفانتازيا أن تنشأ من جديد.. 744 01:34:24,645 --> 01:34:27,402 منك الأحلام والأمنيات، باستيان. 745 01:34:29,231 --> 01:34:30,231 كيف؟ 746 01:34:31,168 --> 01:34:32,570 إفتح يدك. 747 01:34:47,745 --> 01:34:49,236 ماذا ستتمنى؟ 748 01:34:52,323 --> 01:34:53,363 لا أعرف. 749 01:34:55,374 --> 01:34:57,686 وحينها لن يكون هناك فانتازيا.. 750 01:34:58,577 --> 01:34:59,577 بعد الآن. 751 01:35:03,772 --> 01:35:05,452 كم عدد الرغبات التي سأحصل عليها؟ 752 01:35:07,137 --> 01:35:08,737 بقدر ما تريد. 753 01:35:09,973 --> 01:35:12,040 وكلما زادت أمنياتك.. 754 01:35:12,942 --> 01:35:16,441 الأكثر روعة سوف تصبح الفنتازيا. 755 01:35:16,826 --> 01:35:17,826 حقًا؟ 756 01:35:19,122 --> 01:35:20,122 جربه. 757 01:35:32,966 --> 01:35:35,364 ثم أمنيتي الأولى هي... 758 01:35:44,681 --> 01:35:47,689 فالكور، بل هو أكثر جمالا مما اعتقدت! 759 01:35:58,565 --> 01:36:02,080 - مثل ذلك؟ - فالكور، إنه رائع. 760 01:36:07,174 --> 01:36:10,580 فالكور، يبدو الأمر كما لو أن لا شيء لم يكن أبدًا! 761 01:36:29,612 --> 01:36:31,338 أتريو، أرتاكس! 762 01:36:45,449 --> 01:36:48,043 ماذا تريد أن تتمنى بعد ذلك؟ 763 01:36:56,300 --> 01:36:59,604 (حديث غير واضح). 764 01:37:18,197 --> 01:37:19,877 انظروا، ها هم. 765 01:37:21,884 --> 01:37:23,084 إنه وحش! 766 01:37:24,369 --> 01:37:28,173 احصل عليهم، فالكور! دعونا نرى كيف تريد ذلك، الدجاج! 767 01:37:28,488 --> 01:37:29,488 إلى هنا! 768 01:37:44,522 --> 01:37:46,202 نحن في طريقنا للحصول عليك يا شباب! 769 01:38:12,553 --> 01:38:14,753 قدم باستيان العديد من الأمنيات الأخرى... 770 01:38:15,461 --> 01:38:18,328 وكان لديه العديد من الآخرين مغامرات مذهلة... 771 01:38:19,094 --> 01:38:22,358 قبل أن يعود أخيرًا إلى العالم العادي. 772 01:38:23,461 --> 01:38:24,359 ولكن هذا... 773 01:38:24,774 --> 01:38:26,134 قصة أخرى.